飛(ひ)躍(やく)的(てき)

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• The company's profits soared.

会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• The company's profits soared.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)により、ビジネスは飛(ひ)躍(やく)的(てき)に**伸(の)びた**。

• Thanks to her efforts, the business grew exponentially.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)するだけで、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)するわけではない。

• Simply introducing new technology does not mean that productivity will improve dramatically.

新(あたら)しいソフトを導(どう)入(にゅう)してからというもの、業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)した。

• Since introducing the new software, operational efficiency has improved dramatically.

このメソッドを取(と)り入(い)れてからというもの、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しました。

• Since implementing this method, productivity has improved dramatically.

この図(と)書(しょ)館(かん)でアルバイトを始(はじ)めてからというもの、読(どく)書(しょ)量(りょう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ふ)えた。

• Ever since I started working part-time at this library, the amount I read has increased dramatically.

宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)におけるロボット技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)は、人(じん)類(るい)の知(ち)見(けん)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に拡(かく)大(だい)させています。

• Advances in robotic technology in space exploration are dramatically expanding human knowledge.

この新(あたら)しいシステムは、ことごとく既(き)存(そん)のバグを修(しゅう)正(せい)し、効(こう)率(りつ)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)させた。

• This new system fixed every existing bug and dramatically improved efficiency.

最(さい)新(しん)のスマートフォンは、昔(むかし)のガラケーとは打(う)って変(か)わって、性(せい)能(のう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しましたね。

• Latest smartphones are a far cry from the old flip phones; their performance has improved dramatically, hasn't it?