排(はい)出(しゅつ)

炭(たん)素(そ)排(はい)出(しゅつ)量(りょう)の変(へん)動(どう)が、以(い)下(か)のグラフに描(えが)かれている。

• The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

樹(じゅ)木(もく)は酸(さん)素(そ)を排(はい)出(しゅつ)し、二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を吸(きゅう)収(しゅう)する。

• Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)は二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)の排(はい)出(しゅつ)と直(ちょく)接(せつ)関(かん)係(けい)があると言(い)われている。

• It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

アメリカは世(せ)界(かい)の１／４の二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を排(はい)出(しゅつ)しており、一(ひと)人(り)当(あ)たりの排(はい)出(しゅつ)量(りょう)も世(せ)界(かい)で最(もっと)も多(おお)いのです。

• 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

この都(と)市(し)の空(くう)気(き)汚(お)染(せん)は、工(こう)場(じょう)からの排(はい)出(しゅつ)と考(かんが)えられる。

• The air pollution in this city is thought to be caused by emissions from factories.

工(こう)場(じょう)では有(ゆう)害(がい)な薬(やく)品(ひん)の排(はい)出(しゅつ)を最(さい)小(しょう)限(げん)に抑(おさ)える対(たい)策(さく)が講(こう)じられています。

• Measures are being taken at the factory to minimize the discharge of harmful chemicals.