破(は)裂(れつ)

水(すい)道(どう)管(かん)が凍(こお)って破(は)裂(れつ)したんです。

• The water pipes froze and then burst.

水(すい)道(どう)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• The water pipe burst.

地(じ)震(しん)のため水(すい)道(どう)の本(ほん)管(かん)が破(は)裂(れつ)した。

• The water mains burst due to the earthquake.

心(しん)臓(ぞう)が、ドキドキして破(は)裂(れつ)しそう！

• My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

何(なに)かが大(おお)きな音(おと)をたてて破(は)裂(れつ)した。

• Something went off with a loud noise.

彼(かれ)の頭(あたま)は新(あたら)しい考(かんが)えで破(は)裂(れつ)しそうだった。

• His head was bursting with new ideas.

彼(かれ)らは破(は)裂(れつ)したパイプから流(なが)れた水(みず)を止(と)めた。

• They blocked the flow of water from the burst pipe.

カエルはどんどん腹(はら)をふくらませとうとう破(は)裂(れつ)してしまった。

• The frog inflated himself more and more, until finally he burst.

フレッドには忍(にん)耐(たい)心(しん)というものがまるでないから、彼(かれ)のカンシャク玉(だま)を破(は)裂(れつ)させるのはわけもない。

• Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.

交(こう)渉(しょう)は破(は)裂(れつ)した。

• The negotiations broke down.