破(は)棄(き)

彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

• They called off their engagement.
• They broke off their engagement.

これらの書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う。

• With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.

女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

• The actress tore up her contract angrily.

契(けい)約(やく)は破(は)棄(き)されたものとみなします。

• I regard the contract as having been broken.

彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ちまぎれに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

• She broke off her engagement in a fit of anger.

私(わたし)達(たち)は地(じ)震(しん)によって契(けい)約(やく)の破(は)棄(き)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• We were forced to back out of a contract due to the earthquake.

高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)が一(いっ)審(しん)の判(はん)決(けつ)を破(は)棄(き)した。

• The High Court quashed the original ruling.

田(た)中(なか)さんがその契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)するのががたい。

• It is difficult for Mr. Tanaka to cancel that contract.

この契(けい)約(やく)が破(は)棄(き)されるか否(いな)か、法(ほう)律(りつ)家(か)に相(そう)談(だん)する。

• I will consult a lawyer as to whether or not this contract will be terminated.

契(けい)約(やく)が破(は)棄(き)された直(ただ)ちに、弁(べん)護(ご)士(し)に法(ほう)的(てき)措(そ)置(ち)を求(もと)めた。

• Immediately after the contract was terminated, I sought legal action from a lawyer.