突(とつ)如(じょ)

トムの怒(いか)りは突(とつ)如(じょ)燃(も)え上(あ)がった。

• Tom's anger blazed out suddenly.

突(とつ)如(じょ)その職(しょく)員(いん)がキレた。

• All of a sudden, the clerk lost his temper.

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

• I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
• Suddenly, I felt a sharp pain in my stomach.

おじいさんは突(とつ)如(じょ)立(た)ち止(ど)まり、周(まわ)りを見(み)渡(わた)した。

• The old man stopped suddenly and looked round.

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)の時(とき)に、あるセラピストの女(じょ)性(せい)の方(ほう)と話(はな)した後(あと)、すごく話(はなし)が弾(はず)んだから突(とつ)如(じょ)「これは脈(みゃく)あり」って思(おも)って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒(おこ)られた。その後(ご)、次(つぎ)の授(じゅ)業(ぎょう)に向(む)かいながら、すごく恥(は)ずかしくなった。

• In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.