動(どう)じる

彼(かの)女(じょ)は常(つね)に批(ひ)判(はん)に動(どう)じない。

• She is always immune to criticism.

彼(かれ)は危(き)険(けん)に直(ちょく)面(めん)しても動(どう)じなかった。

• He stood firm in the face of danger.

その子(こ)は級(きゅう)友(ゆう)たちに笑(わら)われても動(どう)じなかった。

• The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.
• The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.

彼(かれ)は**普(ふ)段(だん)**、何(なに)事(ごと)にも動(どう)じない冷(れい)静(せい)な性(せい)格(かく)だ。

• He usually has a calm personality and is never shaken by anything.

あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

• He tried to shake them with every trick in the book, but the opponent remained unmoved.

『知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、真(しん)の知(ち)恵(え)のある人(ひと)は、どんなに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)にぶつかっても動(どう)じません。

• Just as the saying goes, 'the wise are not bewildered,' a person with true wisdom remains unshaken no matter how complex the problems they encounter.

トムはメアリーが言(い)ったことに全(まった)く動(どう)じなかった。

• Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.

世(せ)界(かい)はアンフェアなもんだ。変(か)えようとするよりそれに動(どう)じない心(こころ)を持(も)つべし。

• The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.