働(はたら)き者(もの)

若(わか)いときは、彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)であった。

• He was a hard worker in his youth.
• When he was young, he was a hard worker.

彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)だ。

• He is a work horse.
• He is a hard worker.

概(がい)して日(に)本(ほん)人(じん)は働(はたら)き者(もの)だ。

• Generally speaking, Japanese are hard workers.

あの働(はたら)き者(もの)の少(しょう)年(ねん)は必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

• That hard working boy is bound to succeed.

マークは建(けん)設(せつ)班(はん)の中(なか)では働(はたら)き者(もの)だった。

• Mark was a work horse on his construction crew.

彼(かれ)は正(しょう)直(じき)で働(はたら)き者(もの)だが彼(かれ)の兄(きょう)弟(だい)は全(まった)く反(はん)対(たい)だ。

• He is honest and hard-working, but his brother is the exact opposite.

日(に)本(ほん)人(じん)が働(はたら)き者(もの)だということを我(われ)々(われ)はよく耳(みみ)にする。

• We often hear it said that the Japanese are good workers.

彼(かれ)は怠(なま)け者(もの)ではない。それどころか働(はたら)き者(もの)だと私(わたし)は思(おも)う。

• He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

私(わたし)たちは日(に)本(ほん)人(じん)が働(はたら)き者(もの)だといわれるのをよく耳(みみ)にする。

• We often hear it said that the Japanese are good workers.

彼(かれ)は働(はたら)き者(もの)です。

• He is a hard worker.