創(そう)設(せつ)

彼(かれ)らは新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)を創(そう)設(せつ)するつもりだ。

• They will set up a new company.

職(しょく)業(ぎょう)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)々(つぎ)創(そう)設(せつ)された。

• Vocational schools were set up one after another.

この大(だい)学(がく)はいつ創(そう)設(せつ)されたのですか。

• When was this university founded?

就(しゅう)職(しょく)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)が次(つぎ)から次(つぎ)へと創(そう)設(せつ)された。

• Vocational schools were set up one after another.

彼(かの)女(じょ)は盲(もう)目(もく)の人(ひと)を助(たす)けるための協(きょう)会(かい)を創(そう)設(せつ)した。

• She set up an association to help blind people.

彼(かれ)は司(し)法(ほう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)し、法(ほう)律(りつ)事(じ)務(む)所(しょ)を創(そう)設(せつ)した。

• He passed the law examination and set up a law office.

その大(だい)学(がく)は２０年(ねん)前(まえ)に、彼(かれ)の父(ちち)によって創(そう)設(せつ)された。

• The university was founded by his father twenty years ago.

ブルーワン航(こう)空(くう)は、エア・ボトゥニアとして1988年(ねん)に創(そう)設(せつ)されました。

• Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.

本(ほん)来(らい)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の女(じょ)性(せい)や子(こ)供(ども)に医(い)療(りょう)保(ほ)護(ご)を提(てい)供(きょう)するために創(そう)設(せつ)された制(せい)度(ど)である、アメリカ低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)医(い)療(りょう)扶(ふ)助(じょ)制(せい)度(ど)が、今日(きょう)では、その予(よ)算(さん)の約(やく)３分(さんぶん)の１を老(ろう)人(じん)に費(つい)やしている。

• Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

明(めい)治(じ)維(い)新(しん)後(ご)、旧(きゅう)来(らい)の位(い)階(かい)勲(くん)等(とう)制(せい)度(ど)は廃(はい)止(し)され、近(きん)代(だい)的(てき)な栄(えい)典(てん)制(せい)度(ど)が創(そう)設(せつ)された。

• After the Meiji Restoration, the traditional system of ranks and orders was abolished, and a modern system of honors was established.