正(しょう)面(めん)

正(しょう)面(めん)のドアは鍵(かぎ)がかかったままだった。

• The front door remained locked.

暖(だん)炉(ろ)の正(しょう)面(めん)にくるようにソファーを動(うご)かしなさい。

• Shift the sofa so that it faces the fireplace.

この建(たて)物(もの)は正(しょう)面(めん)から見(み)ると大(おお)きいが横(よこ)から見(み)るとそうでもない。

• This building looks large from the front, but not from the side.

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

着(き)物(もの)の正(しょう)面(めん)ポケット、丼(どんぶり)ぶりに入(い)れ物(もの)をしまっておく習(しゅう)慣(かん)があります。

• There is a custom of keeping a bowl container in the front pocket of a kimono.

正(しょう)面(めん)近(ちか)くの席(せき)に座(すわ)りたいのですが。

• I'd like to sit near the front.