垂(た)れ下(さ)がる

その少(しょう)女(じょ)はすらりとたれさがった髪(かみ)をしていた。

• The girl had flowing hair.

電(でん)線(せん)が木(き)の枝(えだ)からぶらりと垂(た)れ下(さ)がっていた。

• An electric wire was hanging down from a tree branch.

風(かぜ)で打(う)たれた花(はな)がぐんなりと垂(た)れ下(さ)がっている。

• The flower, struck by the wind, is drooping heavily.

倉(そう)庫(こ)の天(てん)井(じょう)から、蜘蛛(くも)の巣(す)が垂(た)れ下(さ)がっています。

• Cobwebs are hanging down from the warehouse ceiling.

彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

• His arm hung limp with exhaustion.

カーテンの紐(ひも)を切(き)ると、重(おも)い飾(かざ)りが**ストン**と垂(た)れ下(さ)がった。

• When the curtain cord was cut, the heavy ornament fell with a thud.

氷柱(つらら)が屋(や)根(ね)から垂(た)れ下(さ)がっていた。

• Icicles hung from the roof.

実(み)の重(おも)みで、木(き)が垂(た)れ下(さ)がっていた。

• The tree was bending under the weight of the fruit.

氷柱(つらら)が家(いえ)の屋(や)根(ね)から垂(た)れ下(さ)がってるよ。

• Icicles hang from the roof of the house.

花(はな)火(び)のフィナーレを飾(かざ)った「しだれ柳(やなぎ)」は、夜(よ)空(ぞら)に華(はな)やかに舞(ま)い上(あ)がり、緩(ゆる)やかな弧(こ)を描(えが)きながらゆっくりと垂(た)れ下(さ)がって、やがてその可(か)憐(れん)な姿(すがた)を消(け)していった。

• The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.