人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)

介(かい)護(ご)業(ぎょう)界(かい)は人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)です。

• The nursing care industry is facing a serious labor shortage.

特(とく)定(てい)産(さん)業(ぎょう)分(ぶん)野(や)では、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)です。

• In certain industrial sectors, labor shortages are serious.

田(た)中(なか)さんのチームは人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)だから、応(おう)援(えん)に行(い)こう。

• Tanaka's team is short-staffed, so let's go lend them a hand.

「人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)」というのは、必(ひつ)要(よう)な人(にん)数(ずう)に足(た)りない状(じょう)態(たい)です。

• The term 'labor shortage' refers to a state where there are not enough people to meet the required number.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)の解(かい)消(しょう)に貢(こう)献(けん)します。

• Accepting Specified Skilled Worker employees will contribute to resolving labor shortages.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)を解(かい)消(しょう)する一(いち)助(じょ)となります。

• Accepting specified skilled workers will help alleviate labor shortages.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)雇(こ)用(よう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な特(とく)定(てい)産(さん)業(ぎょう)分(ぶん)野(や)で認(みと)められている。

• Employment under the Specified Skilled Worker program is permitted in specific industrial fields facing serious labor shortages.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)外(がい)国(こく)人(にん)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な産(さん)業(ぎょう)で展(てん)開(かい)されている。

• The Specified Skilled Worker program is being implemented in industries facing serious labor shortages.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)人(じん)材(ざい)の受(う)け入(い)れは、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)な産(さん)業(ぎょう)で進(すす)められています。

• The acceptance of Specified Skilled Workers is being carried out in industries facing serious labor shortages.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、人(ひと)手(で)不(ぶ)足(そく)を解(かい)消(しょう)するための重(じゅう)要(よう)な取(と)り組(く)みである。

• The program for accepting Specified Skilled Workers and similar categories is an important initiative to address labor shortages.