拭(ふ)き取(と)る

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Please sponge the mess up off the table.

それをふきとるのを手(て)伝(つだ)ってあげよう。

• Let me help you wipe it off.

濡(ぬ)れたタオルを絞(しぼ)って、床(ゆか)にこぼれた水(みず)を拭(ふ)き取(と)ります。

• Wring out the wet towel and wipe up the water spilled on the floor.

濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

• I was too lazy to wipe off the wet towel, so I just left it soaking wet.

アイスクリームを食(た)べる途(と)中(ちゅう)で、服(ふく)にこぼしてしまい、慌(あわ)てて拭(ふ)き取(と)りました。

• While I was eating ice cream, I spilled some on my clothes and hurriedly wiped it off.

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりに髪(かみ)をガー、ガーと乾(かわ)かした後(あと)、タオルで軽(かる)く水(すい)分(ぶん)を拭(ふ)き取(と)ってください。

• After getting out of the bath and drying your hair with a 'gar, gar' sound, please lightly wipe off the moisture with a towel.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

• When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.