上(じょう)機(き)嫌(げん)

その子(こ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り込(こ)んだ。

• The child got on an airplane in good mood.
• The child got on the airplane in a good mood.

彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• He was in good spirits.

私(わたし)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• I was in good spirits.

彼(かれ)は今日(きょう)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• He is in high spirits today.
• He's in a good mood today.

選(せん)手(しゅ)達(たち)は試(し)合(あい)の後(あと)上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• The players were in high spirits after the game.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のチームが選(せん)手(しゅ)権(けん)に勝(か)って上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• He was in such a good mood when his team won the championship.

次(じ)郎(ろう)はパチンコでガッポリもうけて上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

ロビンソンさんの病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)なものだが、彼(かれ)は上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.

お酒(さけ)を飲(の)んでいるうちに、彼(かれ)はすっかり上(じょう)機(き)嫌(げん)になり、どれほど病(びょう)院(いん)がいやなものかをみんなに何(なん)度(ど)もしゃべった。

• As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

トムは上(じょう)機(き)嫌(げん)だ。

• Tom is in high spirits.