彼(かの)女(じょ)はがっぽり稼(かせ)いでいるよ。 She's making money hand over fist. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はガッポリ稼(かせ)ぐよ確(かく)認(にん)済(ず)み
次(じ)郎(ろう)はパチンコでガッポリもうけて上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。 Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. 単(たん)語(ご)：はパチンコでガッポリ儲(もう)ける上(じょう)機(き)嫌(げん)だ
かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。 He used to shine so brightly, but to be taken advantage of by a young lover in his old age—he really has sullied his later years. 単(たん)語(ご)：かつてあんなに輝(かがや)く老(お)いらくの恋(こい)若(わか)い愛(あい)人(じん)ガッポリ持(も)つしゃがれるなんて彼(かれ)晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
