このドレスはいつ頃(ころ)、できあがりますか。 How soon can you have this dress ready? 単(たん)語(ご)：このドレスはいつころ出(で)来(き)上(あ)がるか確(かく)認(にん)済(ず)み
父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。 My father was completely plastered at the drinking party. 単(たん)語(ご)：父(ちち)飲(の)み会(かい)すっかり出(で)来(き)上(あ)がる確(かく)認(にん)済(ず)み
このドレスはいつ頃(ころ)、できあがりますか。 How soon can you have this dress ready? 単(たん)語(ご)：このドレスはいつころ出(で)来(き)上(あ)がるか確(かく)認(にん)済(ず)み
出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできあがっています。 I'm all set to start.I'm ready to leave.ほかの訳(わけ) (3)I'm ready to depart. 単(たん)語(ご)：出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)は出(で)来(き)上(あ)がる
顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)のリストは出(で)来(き)上(あ)がりました。 Potential customers have been listed. 単(たん)語(ご)：顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)のリストは出(で)来(き)上(あ)がる
どのくらいでこの洗(せん)濯(たく)物(もの)は出(で)来(き)上(あ)がりますか。 How soon will this laundry be ready? 単(たん)語(ご)：どのくらいでこの洗(せん)濯(たく)物(もの)は出(で)来(き)上(あ)がるか
今(いま)のところまだセーターは出(で)来(き)上(あ)がっていない。 As yet, I have not completed the sweater. 単(たん)語(ご)：今(いま)のところまだセーターは出(で)来(き)上(あ)がる
どのくらいしたらこのドレスはできあがりますか。 How soon can you have this dress ready? 単(たん)語(ご)：どのくらいするこのドレスは出(で)来(き)上(あ)がるか
これらの写(しゃ)真(しん)は、たいへんよく出(で)来(き)上(あ)がりました。 These photos have come out very well. 単(たん)語(ご)：これら写(しゃ)真(しん)は大(たい)変(へん)よく出(で)来(き)上(あ)がる
今(いま)までのところ、まだその仕(し)事(ごと)は出(で)来(き)上(あ)がっていない。 As yet, I have not completed the work. 単(たん)語(ご)：今(いま)までの所(ところ)まだその仕(し)事(ごと)は出(で)来(き)上(あ)がる
枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。 When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. 単(たん)語(ご)：枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がるとくもはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)やのようにそれに絹(きぬ)糸(いと)をかける
