この製(せい)品(ひん)は、特(とく)定(てい)の疾(しっ)患(かん)を持(も)つ患(かん)者(じゃ)さんむけの治(ち)療(りょう)薬(やく)として開(かい)発(はつ)されました。 This product was developed as a therapeutic drug for patients with specific diseases. 単(たん)語(ご)：製(せい)品(ひん)特(とく)定(てい)疾(しっ)患(かん)持(も)つ患(かん)者(じゃ)治(ち)療(りょう)薬(やく)として開(かい)発(はつ)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
一(いち)部(ぶ)の疾(しっ)患(かん)の原(げん)因(いん)は欠(けっ)陥(かん)遺(い)伝(でん)子(し)です。 Some diseases are caused by a defective gene. 単(たん)語(ご)：一(いち)部(ぶ)疾(しっ)患(かん)原(げん)因(いん)欠(けっ)陥(かん)遺(い)伝(でん)子(し)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
水(みず)疱(ぼう)瘡(そう)は、小(しょう)児(に)によく見(み)られる疾(しっ)患(かん)です。 Chicken pox is a common childhood disease. 単(たん)語(ご)：水(みず)疱(ぼう)瘡(そう)小(しょう)児(に)見(み)られる疾(しっ)患(かん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
生(せい)化(か)学(がく)的(てき)には、熱(ねつ)烈(れつ)な恋(れん)愛(あい)と強(きょう)迫(はく)神(しん)経(けい)症(しょう)の疾(しっ)患(かん)とは区(く)別(べつ)できないようだ。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 単(たん)語(ご)：生(せい)化(か)学(がく)熱(ねつ)烈(れつ)恋(れん)愛(あい)強(きょう)迫(はく)神(しん)経(けい)症(しょう)疾(しっ)患(かん)区(く)別(べつ)できるようだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)は癌(がん)やその他(た)の疾(しっ)患(かん)の可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)測(そく)するのに役(やく)立(だ)てることができます。 Genetic analysis can be useful in predicting the likelihood of cancer and other diseases. 単(たん)語(ご)：遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)がんその他(ほか)疾(しっ)患(かん)可(か)能(のう)性(せい)予(よ)測(そく)役(やく)立(だ)てることができる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
女(じょ)性(せい)有(ゆう)職(しょく)者(しゃ)における自(じ)殺(さつ)の原(げん)因(いん)・動(どう)機(き)は、うつ病(びょう)などの神(しん)経(けい)疾(しっ)患(かん)の比(ひ)率(りつ)が非(ひ)常(じょう)に高(たか)く、全(ぜん)体(たい)の約(やく)４割(わり)にも及(およ)ぶと言(い)われている。 A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders. 単(たん)語(ご)：女(じょ)性(せい)有(ゆう)職(しょく)者(しゃ)における自(じ)殺(さつ)原(げん)因(いん)動(どう)機(き)うつ病(びょう)神(しん)経(けい)疾(しっ)患(かん)比(ひ)率(りつ)非(ひ)常(じょう)に高(たか)い全(ぜん)体(たい)約(やく)四(よん)割(わり)及(およ)ぶと言(い)われる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
高(こう)血(けつ)圧(あつ)は先(せん)進(しん)国(こく)ではありふれた疾(しっ)患(かん)である。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：高(こう)血(けつ)圧(あつ)先(せん)進(しん)国(こく)疾(しっ)患(かん)である自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
