今(こん)後(ご)

今(こん)後(ご)は時(じ)間(かん)通(どお)り来(こ)なければなりませんよ。

• In the future, you have to get here on time.

今(こん)後(ご)どんな細(さい)部(ぶ)にも注(ちゅう)意(い)を払(はら)いなさいよ。

• You must pay attention to every minute detail from now on.

今(こん)後(ご)は、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に勉(べん)強(きょう)するようにしよう。

• From now on, let's study in the morning.

党(とう)首(しゅ)は今(こん)後(ご)の方(ほう)針(しん)を一(いっ)瀉(しゃ)千(せん)里(り)に述(の)べ立(た)てた。

• The party leader rattled on at great length about future policies.

今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)はぜひ当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください。

• Please consider us in the future for all your travel needs.

彼(かれ)は私(わたし)に今(こん)後(ご)はもっと注(ちゅう)意(い)をすると約(やく)束(そく)した。

• He promised me that he would be more careful in the future.

会(かい)社(しゃ)での彼(かれ)の今(こん)後(ご)の展(てん)望(ぼう)はあまり明(あか)るくない。

• His career prospects at the company are not too promising.

将(しょう)校(こう)は今(こん)後(ご)夕(ゆう)食(しょく)の席(せき)ではネクタイを着(ちゃく)用(よう)すべし。

• Officers will henceforth wear ties at dinner.

今(こん)後(ご)もおつきあいいただけるよう願(ねが)っています。

• I hope we will be able to keep in touch.
• I hope we'll be able to keep in touch.

今(こん)後(ご)、あなたの仕(し)事(ごと)を手(て)伝(つだ)うようにしましょう。

• From now on, I'll try to help you with the work.