登(とう)録(ろく)

現(げん)物(ぶつ)

げんぶつgenbutsu

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

actual article or goods
現(げん)物(ぶつ)がこっちから行(い)っちゃえば、雪(ゆき)花(はな)ちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)わないって。

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.

単(たん)語(ご)：現(げん)物(ぶつ)がこちらから行(い)くちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)うって
確(かく)認(にん)済(ず)み
まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れよ。

First, catch your hare, then cook him.

単(たん)語(ご)：まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れる
2
spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.)
株(かぶ)を現(げん)物(ぶつ)で買(か)う。

Buy stocks on the spot market.

単(たん)語(ご)：株(かぶ)現(げん)物(ぶつ)買(か)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
3
(in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を現(げん)物(ぶつ)で支(し)給(きゅう)する。

Pay part of the salary in kind.

単(たん)語(ご)：給(きゅう)料(りょう)一(いち)部(ぶ)現(げん)物(ぶつ)支(し)給(きゅう)
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5

現(げん)物(ぶつ)がこっちから行(い)っちゃえば、雪(ゆき)花(はな)ちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)わないって。

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.

単(たん)語(ご)：現(げん)物(ぶつ)がこちらから行(い)くちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)うって

確(かく)認(にん)済(ず)み

まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れよ。

First, catch your hare, then cook him.

単(たん)語(ご)：まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れる

株(かぶ)を現(げん)物(ぶつ)で買(か)う。

Buy stocks on the spot market.

単(たん)語(ご)：株(かぶ)現(げん)物(ぶつ)買(か)う

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を現(げん)物(ぶつ)で支(し)給(きゅう)する。

Pay part of the salary in kind.

単(たん)語(ご)：給(きゅう)料(りょう)一(いち)部(ぶ)現(げん)物(ぶつ)支(し)給(きゅう)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)知(ち)識(しき)内(うち)もっと読(よ)む良(よ)い思(おも)う国(こく)語(ご)学(がく)どうの言(い)う全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)当(あ)たる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)