登(とう)録(ろく)

古(こ)文(ぶん)

こぶんkobun

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

ancient writing (Edo-period or older); classical literature
古(こ)文(ぶん)を読(よ)むには、漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(どく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

To read classical Japanese, the kunyomi reading of kanji is indispensable.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)読(よ)む漢(かん)字(じ)訓(くん)読(どく)不(ふ)可(か)欠(けつ)
確(かく)認(にん)済(ず)み
この研(けん)究(きゅう)は、平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の古(こ)文(ぶん)に基(もと)づいています。

This research is based on classical Japanese literature from the Heian period.

単(たん)語(ご)：研(けん)究(きゅう)平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)古(こ)文(ぶん)に基(もと)づいて
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
ancient Chinese character (pre-Qin period); Chinese character script used before the Qin period

歴(れき)史(し)用(よう)語(ご)
古(こ)文(ぶん)の字(じ)は今(いま)の漢(かん)字(じ)と形(かたち)が違(ちが)う。

Ancient Chinese characters differ in shape from today's kanji.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)字(あざ)今(いま)漢(かん)字(じ)形(かたち)違(ちが)う
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6

古(こ)文(ぶん)の字(じ)は今(いま)の漢(かん)字(じ)と形(かたち)が違(ちが)う。

Ancient Chinese characters differ in shape from today's kanji.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)字(あざ)今(いま)漢(かん)字(じ)形(かたち)違(ちが)う

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

古(こ)文(ぶん)を読(よ)むには、漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(どく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

To read classical Japanese, the kunyomi reading of kanji is indispensable.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)読(よ)む漢(かん)字(じ)訓(くん)読(どく)不(ふ)可(か)欠(けつ)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この研(けん)究(きゅう)は、平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の古(こ)文(ぶん)に基(もと)づいています。

This research is based on classical Japanese literature from the Heian period.

単(たん)語(ご)：研(けん)究(きゅう)平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)古(こ)文(ぶん)に基(もと)づいて

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

古(こ)文(ぶん)の本(ほん)を何(なん)冊(さつ)か買(か)って勉(べん)強(きょう)してるがやっぱりムズいな。

I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)元(もと)買(か)う勉(べん)強(きょう)やっぱりむずい

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)知(ち)識(しき)内(うち)もっと読(よ)む良(よ)い思(おも)う国(こく)語(ご)学(がく)どうの言(い)う全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)当(あ)たる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

古(こ)文(ぶん)にも検(けん)定(てい)欲(ほ)しいな。歴(れき)史(し)とか数(すう)学(がく)とかあるもんな。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：古(こ)文(ぶん)検(けん)定(てい)欲(ほ)しい歴(れき)史(し)数(すう)学(がく)

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)