兄(あに)貴(き)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   elder brother; big brother

   親(した)しい言(い)い方(かた)

   注(ちゅう): もとは尊(そん)敬(けい)語(ご)

   「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

   • "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

   単(たん)語(ご)：そっか暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)するとくなんだそれ兄(あに)貴(き)をあごで使(つか)うなよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   兄(あに)貴(き)見(み)なかった？

   • Have you seen my brother?

   単(たん)語(ご)：兄(あに)貴(き)見(み)る

2. 2

   one's senior; one's elder; big bro

   親(した)しい言(い)い方(かた)口(こう)語(ご)

   注(ちゅう): 特(とく)に職(しょく)場(ば)で。主(おも)に若(わか)者(もの)や不(ふ)良(りょう)グループの間(あいだ)で使(つか)われる

   兄(あに)貴(き)、また飲(の)みに行(い)きましょう。

   • Let's go drinking again, big bro.

   単(たん)語(ご)：兄(あに)貴(き)飲(の)み行(い)きましょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   old ingredients; stale ingredients

   俗(ぞく)語(ご)

   注(ちゅう): 飲(いん)食(しょく)業(ぎょう)界(かい)の符(ふ)丁(ちょう)。特(とく)に寿(す)司(し)屋(や)で

4. 4

   older masculine man; top (in a male homosexual relationship)

   俗(ぞく)語(ご)

   注(ちゅう): ゲイの俗(ぞく)語(ご)

   兄(あに)貴(き)と呼(よ)ぶべきか、先(せん)輩(ぱい)と呼(よ)ぶべきか迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)だ。

   • It's an age where I'm unsure whether I should call him my older brother or my senior.

   単(たん)語(ご)：兄(あに)貴(き)呼(よ)ぶ先(せん)輩(ぱい)迷(まよ)う年(ねん)齢(れい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は地(じ)元(もと)の不(ふ)良(りょう)の兄(あに)貴(き)で、みんなから慕(した)われていた。

   • He was the leader of the local delinquents and was admired by everyone.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)地(じ)元(もと)不(ふ)良(りょう)兄(あに)貴(き)みな

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   older man; man older than oneself

   廃(はい)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 13