登(とう)録(ろく)

恐(きょう)縮(しゅく)

きょうしゅくkyoushuku

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful
そんなに感(かん)謝(しゃ)されると逆(ぎゃく)にこっちが恐(きょう)縮(しゅく)しちゃうよ。

I'm rather embarrassed to receive so many words of thanks.

単(たん)語(ご)：そんなに感(かん)謝(しゃ)される逆(ぎゃく)にこちら恐(きょう)縮(しゅく)ちゃう
2
feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.)

注(ちゅう): 依(い)頼(らい)の前(まえ)に「～ですが」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い
恐(きょう)縮(しゅく)ですが、２月(にがつ)２７日(にち)の約(やく)束(そく)をキャンセルさせてください。

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)ですが２月(にがつ)日(にち)の約(やく)束(そく)をキャンセルさせるください
確(かく)認(にん)済(ず)み
ご親(しん)切(せつ)に恐(きょう)縮(しゅく)しております。

Your kindness overwhelms me.

単(たん)語(ご)：ご親(しん)切(せつ)恐(きょう)縮(しゅく)するおる
shrinking back in fear

古(こ)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 17

恐(きょう)縮(しゅく)ですが、２月(にがつ)２７日(にち)の約(やく)束(そく)をキャンセルさせてください。

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)ですが２月(にがつ)日(にち)の約(やく)束(そく)をキャンセルさせるください

確(かく)認(にん)済(ず)み

ご親(しん)切(せつ)に恐(きょう)縮(しゅく)しております。

Your kindness overwhelms me.

単(たん)語(ご)：ご親(しん)切(せつ)恐(きょう)縮(しゅく)するおる

お時(じ)間(かん)をとらせて恐(きょう)縮(しゅく)です。

I am sorry to have taken up your valuable time.
I'm sorry to have taken up your valuable time.

単(たん)語(ご)：お時(じ)間(かん)をとる恐(きょう)縮(しゅく)です

恐(きょう)縮(しゅく)ですがお手(て)伝(つだ)い願(ねが)えませんか。

May I make so bold as to request your assistance?
May I be so bold as to request your assistance?

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)ですがお手(て)伝(つだ)い願(ねが)うか

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

I'm afraid you have to work overtime.
I'm afraid that you have to work overtime.

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

恐(きょう)縮(しゅく)ですが、９時(じ)にここへおいで頂(いただ)けますか。

Will you kindly come here at nine?

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)ですが時(じ)にここへおいでいただけるか

恐(きょう)縮(しゅく)ですが隣(となり)の村(むら)への道(みち)を教(おし)えてくれませんか。

Sorry, but can you show me the way to the next village?

単(たん)語(ご)：恐(きょう)縮(しゅく)ですが隣(となり)村(むら)への道(みち)を教(おし)えるくれるか

催(さい)促(そく)がましくて恐(きょう)縮(しゅく)ですが、先(せん)日(じつ)お貸(か)ししたお金(かね)を返(かえ)していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

単(たん)語(ご)：催(さい)促(そく)がましい恐(きょう)縮(しゅく)ですが先(せん)日(じつ)お貸(か)しするお金(かね)を返(かえ)すいただけるか

うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)に、すっきりしない話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが、少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください。

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

単(たん)語(ご)：うっとうしい梅(ばい)雨(う)期(き)にすっきりする話(はなし)で恐(きょう)縮(しゅく)ですが少(すこ)しの間(あいだ)お付(つ)き合(あ)いください

先(せん)日(じつ)は大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になり、恐(きょう)縮(しゅく)でございます。

I am very sorry for the trouble I caused you the other day.

単(たん)語(ご)：先(せん)日(じつ)大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になる恐(きょう)縮(しゅく)でございます

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)