詰(つ)まる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）自(じ)動(どう)詞(し)

   to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)

   のどが詰(つ)まった感(かん)じです。

   • My throat feels clogged up.

   単(たん)語(ご)：喉(のど)が詰(つ)まる感(かん)じです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   鼻(はな)が詰(つ)まった。

   • My nose is stuffed up.

   単(たん)語(ご)：鼻(はな)が詰(つ)まる

2. 2

   to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up

   そんなに急(いそ)いで食(た)べると喉(のど)に詰(つ)まるよ。

   • If you eat so hurriedly your throat will get blocked.
   • You'll choke if you wolf your food down like that.

   単(たん)語(ご)：そんなに急(いそ)いで食(た)べる喉(のど)詰(つ)まる

3. 3

   to be become shorter; to shrink; to narrow

   日(ひ)が詰(つ)まってきた。

   • The days are getting shorter.

   単(たん)語(ご)：日(ひ)詰(つ)まる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for)

   注(ちゅう): 「...に詰(つ)まる」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い

   彼(かれ)は答(こた)えに詰(つ)まった。

   • He was stuck for an answer.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)答(こた)え詰(つ)まる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to come to the end; to be settled

   参(さん)照(しょう): 詰(つ)まるところ

6. 6

   to become a geminate consonant

   参(さん)照(しょう): 促(そく)音(おん)

   この方(ほう)言(げん)では、語(ご)尾(び)の「い」が「っ」でつまることがあります。

   • In this dialect, the final 'i' sometimes ends abruptly with a small 'tsu'.

   単(たん)語(ご)：語(ご)尾(び)詰(つ)まることがある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   「割(われ)る」の「っ」は、「切(き)る」の「っ」とつまる音(おと)が異(こと)なります。

   • The small 'tsu' in 'waru' has a different geminate sound than the small 'tsu' in 'kiru'.

   単(たん)語(ご)：割(わ)る切(き)る詰(つ)まる音(おと)異(こと)なる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

   野(や)球(きゅう)

   打(だ)球(きゅう)が詰(つ)まって内(ない)野(や)ゴロになった。

   • The ball jammed him and became an infield grounder.

   単(たん)語(ご)：打(だ)球(きゅう)詰(つ)まる内(ない)野(や)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 68