登(とう)録(ろく)

危(あや)うく

あやうくayauku

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)

barely; narrowly
彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬか)れた。

He narrowly escaped being killed.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬが)れる
危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

I barely missed being struck.

単(たん)語(ご)：危(あや)うくぶつのを免(まぬが)れる
2
almost; nearly
我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

We were nearly frozen to death.

単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は危(あや)うく凍(とう)死(し)する所(ところ)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

単(たん)語(ご)：危(あや)うく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)す大(おお)損(ぞん)する所(ところ)です

例(れい)文(ぶん) 62

我(われ)々(われ)はあやうく凍(とう)死(し)するところだった。

We were nearly frozen to death.

単(たん)語(ご)：我(われ)々(われ)は危(あや)うく凍(とう)死(し)する所(ところ)だ

確(かく)認(にん)済(ず)み

彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬか)れた。

He narrowly escaped being killed.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく死(し)を免(まぬが)れる

危(あや)うく溺(おぼ)れるところだった。

I came near to being drowned.

単(たん)語(ご)：危(あや)うく溺(おぼ)れる所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)をのがれた。

He barely missed being killed in the accident.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)を逃(のが)れる

彼(かれ)はあやうく事(じ)故(こ)で死(し)を免(まぬか)れた。

He barely missed being killed in the accident.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)を免(まぬが)れる

危(あや)うく車(くるま)にひかれそうになった。

I was almost run over by a car.
I was nearly run over by a car.

ほかの訳(わけ) (5)

I was nearly hit by a car.
I narrowly escaped being run over by a car.
I was almost hit by a car.

単(たん)語(ご)：危(あや)うく車(くるま)にひくそうになった

危(あや)うくぶたれるのをまぬがれた。

I barely missed being struck.

単(たん)語(ご)：危(あや)うくぶつのを免(まぬが)れる

彼(かの)女(じょ)は危(あや)うく溺(おぼ)れるところだった。

She came near to drowning.
She almost drowned.

ほかの訳(わけ) (3)

She came close to drowning.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は危(あや)うく溺(おぼ)れる所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく溺(でき)死(し)するところだった。

He was almost drowned.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく溺(でき)死(し)する所(ところ)だ

彼(かれ)は危(あや)うく車(くるま)に引(ひ)かれずにすんだ。

He narrowly escaped being run over.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく車(くるま)に引(ひ)く済(す)む