登(とう)録(ろく)

そうになった

そうになったsouninatta

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

almost (did); nearly (did)

注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

例(れい)文(ぶん) 69

笑(わら)いすぎて、顎(あご)がはずれそうになった。

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.

単(たん)語(ご)：笑(わら)い過(す)ぎる顎(あご)が外(はず)れるそうになった

確(かく)認(にん)済(ず)み

バスが彼(かれ)を轢(ひ)きそうになった。

The bus nearly ran over him.

単(たん)語(ご)：バスが彼(かれ)をひくそうになった

危(あや)うく車(くるま)にひかれそうになった。

I was almost run over by a car.
I was nearly run over by a car.

ほかの訳(わけ) (5)

I was nearly hit by a car.
I narrowly escaped being run over by a car.
I was almost hit by a car.

単(たん)語(ご)：危(あや)うく車(くるま)にひくそうになった

その少(しょう)年(ねん)はおぼれそうになった。

The boy was almost drowned.
The boy almost drowned.

単(たん)語(ご)：その少(しょう)年(ねん)は溺(おぼ)れるそうになった

彼(かの)女(じょ)は車(くるま)にはねられそうになった。

She was almost knocked down by a car.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は車(くるま)にはねるそうになった

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)しそうになった。

She felt faint at the sight of blood.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)る卒(そっ)倒(とう)するそうになった

彼(かれ)はあやうく川(かわ)で溺(おぼ)れそうになった。

He came near to being drowned in the river.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は危(あや)うく川(かわ)で溺(おぼ)れるそうになった

私(わたし)は飛(ひ)行(こう)機(き)に酔(よ)って吐(つ)きそうになった。

I got airsick and felt like throwing up.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は飛(ひ)行(こう)機(き)に酔(よ)うつくそうになった

危(あや)うくトラックに轢(ひ)かれそうになった。

I came near to being run over by the truck.

単(たん)語(ご)：危(あや)うくトラックにひくそうになった

彼(かれ)はもう少(すこ)しで車(くるま)にひかれそうになった。

He came near being run over by a car.
He was almost hit by a car.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はもう少(すこ)しで車(くるま)にひくそうになった