押(お)しつぶす

天(てん)井(じょう)が落(お)ちれば、彼(かれ)は押(お)しつぶされるだろう。

• If the ceiling fell, he would be crushed.

彼(かれ)はシガーを灰(はい)皿(ざら)で押(お)しつぶして消(け)し、立(た)って行(い)こうとした。

• He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.

反(はん)対(たい)の声(こえ)を押(お)しつぶす。

• Crush the opposing voices.

虫(むし)をプツリと押(お)しつぶしてしまった。

• I accidentally crushed an insect.

冷(つめ)たいゼリーをぐにゅっと押(お)しつぶした。

• I squished the cold jelly.

スプーンで押(お)しつぶすと、ケチャップがグチャと広(ひろ)がった。

• When I pressed it with a spoon, the ketchup spread out messily.

夏(なつ)の暑(あつ)い時(じ)期(き)は、通(つう)勤(きん)電(でん)車(しゃ)が満(まん)員(いん)で押(お)しつぶされるのを強(つよ)く嫌(いや)がっている。

• During the hot summer season, I strongly hate being crushed in a crowded commuter train.