暗(あん)唱(しょう)

あんしょうanshou

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)他(た)動(どう)詞(し)

recitation; reciting from memory

例(れい)文(ぶん) 8

私(わたし)はその話(はなし)を暗(あん)唱(しょう)することができた。

I could recite the story by heart.

単(たん)語(ご)：私(わたし)はその話(はなし)を暗(あん)唱(しょう)することができる

確(かく)認(にん)済(ず)み

先(せん)生(せい)は私(わたし)達(たち)にその詩(し)を暗(あん)唱(しょう)させた。

Our teacher had us learn the poem by heart.

単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)は私(わたし)たちにその詩(し)を暗(あん)唱(しょう)させる

その詩(し)を暗(あん)唱(しょう)するのに私(わたし)は１時間(いちじかん)かかった。

It took me an hour to learn the poem by heart.

単(たん)語(ご)：その詩(し)を暗(あん)唱(しょう)するのに私(わたし)は一(いち)時(じ)間(かん)かかる

詩(し)の第(だい)一(いち)連(れん)を暗(あん)唱(しょう)した。

I recited the first stanza of the poem.

単(たん)語(ご)：歌(うた)一(いち)連(れん)暗(あん)唱(しょう)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)の娘(むすめ)はたくさんの詩(し)が暗(あん)誦(しょう)できる。

Her daughter can recite many poems.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)娘(むすめ)歌(うた)暗(あん)唱(しょう)できる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

彼(かれ)は５歳(さい)でその詩(し)を暗(あん)唱(しょう)することができた。

He could recite the poem at age 5.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)五(ご)歳(さい)歌(うた)暗(あん)唱(しょう)ことができる

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

生(せい)徒(と)はみんな、詩(し)を習(なら)ってそれをみんなの前(まえ)で暗(あん)唱(しょう)しなければならない。

Every student must learn a poem and recite it in front of the class.

単(たん)語(ご)：生(せい)徒(と)みな歌(うた)習(なら)うそれを前(まえ)暗(あん)唱(しょう)なければならない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

タトエバではすべての文(ぶん)が対(たい)等(とう)な立(たち)場(ば)にあり、すべての文(ぶん)が自(し)然(ぜん)であることが求(もと)められています。そのため、例(たと)えば英(えい)語(ご)の文(ぶん)をフランス語(ご)に訳(やく)す場(ば)合(あい)、そのフランス語(ご)の文(ぶん)は、フランス語(ご)のできる英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)の役(やく)に立(た)つような正(せい)確(かく)な訳(わけ)であると同(どう)時(じ)に、世界中(せかいじゅう)のフランス語(ご)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)が暗(あん)誦(しょう)するに足(た)るような模(も)範(はん)的(てき)な文(ぶん)でもある必(ひつ)要(よう)があります。

英(えい)訳(やく)はまだありません。