ファルス

ファルスを見(み)て笑(わら)った。

• I laughed watching the farce.

鶏(にわとり)にファルスを詰(つ)める。

• Stuff the chicken with stuffing.

トムは自(みずか)らファースーツを作(つく)った。

• Tom made his own fursuit.

実(じっ)際(さい)にファースーツは持(も)ってないよ。

• I don't actually own a fursuit.

ファースーツと着(ちゃく)ぐるみって何(なに)が違(ちが)うの？

• What's the difference between a fursuit and an animal onesie?
• What's the difference between a fursuit and a kigurumi?

"着(ぎ)ぐるみ"と"ファースーツ"は似(に)ているようで、趣(しゅ)旨(し)が違(ちが)う。

• Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• Fursuits are an amazing concept, but they cost too much.

トムとメアリーはファースーツを着(き)て、犬(いぬ)と女(め)狐(ぎつね)の凌(りょう)と凛(りん)になってたよ。

• Tom and Mary put on their fursuits and turned into Ryō and Rin, a dog and a vixen.

ケモナーであれば一(いち)度(ど)は全(すべ)ての住(じゅう)人(にん)がファースーツを着(き)て、外(そと)へ出(で)掛(か)ける世(せ)界(かい)を想(そう)像(ぞう)するでしょう！

• If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.

普(ふ)段(だん)トムは恥(は)ずかしがり屋(や)で優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な奴(やつ)なんだけど、ファースーツを着(き)ると真(しん)のトムが表(あらわ)れて、こんなにも社(しゃ)交(こう)的(てき)で活(かつ)動(どう)的(てき)で注(ちゅう)目(もく)の的(まと)みたいな人(ひと)になるんだよ。

• Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.