イエス

イエスはこのことを最(さい)初(しょ)のしるしとしてガリラヤのカナで行(おこな)った。

• This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.

そこにイエスの母(はは)もいた。

• Jesus' mother was there.

イエスは嘆(なげ)き悲(かな)しまれた。

• Jesus wept.

彼(かれ)はイエスといわないと思(おも)う。

• I don't think he'll say yes.

イエスはマリアから生(う)まれた。

• Jesus was born of Mary.

「来(き)なさい」イエスは言(い)われた。

• Come, Jesus replied.

聖(せい)書(しょ)とイエスが言(い)われた言(こと)葉(ば)を信(しん)じた。

• Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.

彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けても「イエス」とは言(い)わない。

• The word yes never escapes his lips.

その翌(よく)日(じつ)、イエスはガリラヤに行(い)こうとされた。

• The next day Jesus decided to leave for Galilee.

イエスも、また弟(で)子(し)たちも、その婚(こん)礼(れい)に招(まね)かれた。

• And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.