ずぶ濡(ぬ)れ

彼(かの)女(じょ)は全(ぜん)身(しん)ずぶぬれだった。

• She was soaked from head to foot.

君(きみ)はずぶぬれだ。

• You're wet through.

私(わたし)はずぶぬれになった。

• I got wet to the skin.
• I got soaked to the skin.

彼(かの)女(じょ)はずぶぬれになった。

• She got wet to the skin.

彼(かれ)は雨(あめ)でずぶぬれになった。

• He was drenched by the rain.
• He was wet to the skin from the rain.

船(せん)上(じょう)の荷(に)物(もつ)はずぶぬれになった。

• The freight on the ship got soaked.

強(つよ)い雨(あめ)のため私(わたし)はずぶ濡(ぬ)れになった。

• I was drenched to the skin because of the heavy rain.

彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)立(だち)に遭(あ)い、ずぶ濡(ぬ)れになった。

• She was caught in a shower and got wet to the skin.

私(わたし)は夕(ゆう)立(だち)にあって、ずぶぬれになった。

• I was caught in a shower and got wet to the skin.

にわか雨(あめ)に降(ふ)られてずぶぬれになった。

• I was utterly soaked by the downpour.