お嬢(じょう)さん

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

• Your daughter passed the examination, I hear.

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• She was a rather prim and proper young lady.

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

• What's your daughter's name?

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

• I ask to see your daughter.

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

• Your daughter is tall.

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

• That young lady is a nurse.

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

• When's your daughter's wedding?

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

• I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter.

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。