本(ほん)題(だい)に入(はい)る

ほんだいにはいるhondainihairu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

masuk ke topik utama; mulai membahas inti masalah
EN to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

さて本(ほん)題(だい)に入(はい)ろうか。

Kata:さて本(ほん)題(だい)に入(はい)るか

Terverifikasi

本(ほん)題(だい)に入(にゅう)ろう。

Kata:本(ほん)題(だい)本(ほん)題(だい)に入(はい)るに入(はい)る

本(ほん)題(だい)に入(はい)って仕(し)事(ごと)の話(はなし)をしよう。

Kata:本(ほん)題(だい)に入(はい)る仕(し)事(ごと)話(はなし)をする

私(わたし)はもう具(ぐ)体(たい)的(てき)な本(ほん)題(だい)に入(はい)ってもいい頃(ころ)だと思(おも)う。

早(さっ)速(そく)本(ほん)題(だい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今(こん)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)あいてるかな。

Langsung saja ke intinya, soal acara minum-minum itu. Jumat minggu ini kamu ada waktu nggak?

私(わたし)たちは、これまでささいなことを話(はな)し合(あ)ってきた。そろそろ、本(ほん)題(だい)に入(はい)るころだ。

Selama ini, kita hanya membicarakan hal-hal sepele. Sudah saatnya kita masuk ke topik utama.

閑(かん)話(わ)休(きゅう)題(だい)ですが、本(ほん)題(だい)に入(はい)りましょう。

Contoh dari editor

友(ゆう)人(じん)と再(さい)会(かい)した時(とき)は、まず俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をしてから本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

Saat bertemu kembali dengan teman, pertama-tama kami berbasa-basi sebelum masuk ke topik utama.

Contoh dari editor

さっそくですが、本(ほん)題(だい)に入(はい)りましょう！

Kata:ですが本(ほん)題(だい)に入(はい)るましょう

Dicocokkan otomatis

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	本(ほん)題(だい)に入(はい)るほんだいにはいる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	本(ほん)題(だい)に入(はい)りますほんだいにはいります
Negatiftidak …	本(ほん)題(だい)に入(はい)らないほんだいにはいらない
Negatif sopansopan: tidak …	本(ほん)題(だい)に入(はい)りませんほんだいにはいりません
Lampausudah/telah …	本(ほん)題(だい)に入(はい)ったほんだいにはいった
Lampau sopansopan: sudah …	本(ほん)題(だい)に入(はい)りましたほんだいにはいりました
Negatif lampautidak … (dulu)	本(ほん)題(だい)に入(はい)らなかったほんだいにはいらなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	本(ほん)題(だい)に入(はい)ってほんだいにはいって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	本(ほん)題(だい)に入(はい)れるほんだいにはいれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	本(ほん)題(だい)に入(はい)られるほんだいにはいられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	本(ほん)題(だい)に入(はい)らせるほんだいにはいらせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	本(ほん)題(だい)に入(はい)ろうほんだいにはいろう
Perintahperintah kasar	本(ほん)題(だい)に入(はい)れほんだいにはいれ
Pengandaian (-ba)jika …	本(ほん)題(だい)に入(はい)ればほんだいにはいれば