これくらい

休(きゅう)憩(けい)はこれくらいにして、ボチボチ仕(し)事(ごと)を始(はじ)めますか。

• Istirahatnya cukup sampai di sini saja, bagaimana kalau kita mulai bekerja pelan-pelan?

これくらいの大(おお)きさの箱(はこ)がいる。

• Aku butuh kotak dengan ukuran sebesar ini.

及(きゅう)第(だい)点(てん)よ。これぐらい大(たい)したことないわ。

• Cukup lumayanlah. Hal semacam ini bukan masalah besar.

これくらいの寒(さむ)さはまだ序(じょ)の口(くち)です。

• Dingin seperti ini masih permulaan.

これくらいの雨(あめ)で、仕(し)事(ごと)を休(やす)むほどのことではないよ。

• Hujan segini sih nggak perlu sampai bolos kerja, kok.

お前(まえ)も、もうこれぐらい分(わ)かる年(とし)だろ。

• Kamu juga udah di usia yang bisa ngerti hal kayak gini, kan.

今日(きょう)はこれぐらいにして、明日(あした)またやろう。

• Cukup sampai di sini dulu untuk hari ini, besok kita lanjut lagi ya.

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

• Cukup sekian pendahuluannya, saya ingin langsung masuk ke topik utama.

これぐらいの暑(あつ)さなら、エアコンなしでも生(い)きていける。

• Kalau panasnya cuma segini, aku masih bisa bertahan hidup tanpa AC.

これぐらいの練(れん)習(しゅう)でへこたれるな！

• Jangan menyerah cuma karena latihan segini!