聞(き)き逃(のが)す

その講(こう)演(えん)を聞(き)き逃(のが)して残(ざん)念(ねん)です。

• Sayang sekali saya melewatkan ceramah itu.

よく聞(き)かないと、彼(かれ)の言(い)う事(こと)を聞(き)き逃(のが)しますよ。

• Kalau tidak mendengarkan dengan baik, Anda akan melewatkan apa yang dia katakan.

彼(かの)女(じょ)は生(せい)徒(と)たちが彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)を聞(き)き逃(のが)すといけないからゆっくり話(はな)しました。

• Dia berbicara dengan pelan karena takut para murid melewatkan kata-katanya.

この講(こう)義(ぎ)は録(ろく)画(が)されているので、聞(き)き逃(のが)しても見(み)るのにかたくありません。

• Kuliah ini direkam, jadi tidak sulit untuk menontonnya kembali jika Anda melewatkannya.

プロポーズの瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)が「はい」と答(こた)えるかどうか、もう少(すこ)しだけで聞(き)き逃(のが)しそうになった。

• Pada saat lamaran, aku hampir saja melewatkan apakah dia akan menjawab 'ya' atau tidak, hanya dalam sekejap.

あの演(えん)説(ぜつ)を聞(き)き逃(のが)したのは悔(く)やまれるよ。

• Aku menyesal melewatkan pidato itu.