逃(のが)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   melepaskan; menyia-nyiakan

   EN to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

   好(こう)機(き)を逃(のが)すな。

   • Jangan lewatkan kesempatan emas.

   Kata:好(こう)機(き)を逃(のが)すな

   絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)を逃(のが)した。

   • Aku melewatkan kesempatan emas.

   Kata:絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)を逃(のが)す

2. 2

   melepaskan; membiarkan lepas

   EN to set free; to let go

   Lihat juga: 逃(に)がす

   釣(つ)った魚(さかな)を川(かわ)に逃(のが)す。

   • Melepaskan ikan yang ditangkap kembali ke sungai.

   Kata:釣(つ)る魚(さかな)川(かわ)逃(のが)す

   Terverifikasi

   警(けい)察(さつ)が追(お)っていたのは替(か)え玉(だま)で、その間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)してしまった。

   • Yang dikejar polisi hanyalah umpan, dan sementara itu pelaku sebenarnya telah melarikan diri.

   Kata:警(けい)察(さつ)が追(お)うのは替(か)え玉(だま)でその間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)すしまう

3. 3

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)kata kerja bantu

   gagal untuk; terlepas

   EN to fail to ...

   Catatan: setelah pangkal kata kerja bentuk -masu

   大(だい)事(じ)な話(はなし)を聞(き)き逃(のが)した。

   • Aku melewatkan pembicaraan penting.

   Kata:大(だい)事(じ)話(はなし)逃(のが)す

   Terverifikasi

Contoh kalimat 65