を通(とお)して

そして彼(かれ)らはその文(ぶん)学(がく)、映(えい)画(が)、音(おん)楽(がく)などの感(かん)動(どう)を通(とお)して世(せ)界(かい)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えつづけるだろう。

• Dan mereka akan terus memberikan pengaruh kepada dunia melalui kesan mendalam dari sastra, film, musik, dan lain sebagainya.

山(やま)を通(とお)してトンネルを通(とお)した。

• Sebuah terowongan dibuat menembus gunung.

午(ご)後(ご)を通(とお)してずっと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

• Hujan turun terus sepanjang sore.

古(こ)今(こん)を通(とお)して彼(かれ)は又(また)とない勇(ゆう)敢(かん)な男(おとこ)だ。

• Sepanjang sejarah, dia adalah pria yang sangat pemberani.

この国(くに)は年(ねん)間(かん)を通(とお)して気(き)温(おん)の変(へん)化(か)がない。

• Negara ini tidak mengalami perubahan suhu sepanjang tahun.

１年(いちねん)を通(とお)してずっと飾(かざ)られているんですか？

• Apakah itu dipajang terus sepanjang tahun?

彼(かれ)を通(とお)して私(わたし)は町(まち)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)と知(し)り合(あ)いになった。

• Melalui dia, saya menjadi kenal dengan orang-orang berpengaruh di kota ini.

それは誰(だれ)を通(とお)して苦(く)情(じょう)を申(もう)し出(で)ればいいのですか。

• Melalui siapa saya harus menyampaikan keluhan tersebut?

霧(きり)を通(とお)して、わずかに陸(りく)地(ち)をみわけることができた。

• Melalui kabut, saya bisa melihat sedikit daratan.

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を通(とお)してみると、惑(わく)星(せい)はまったく新(あら)たな様(よう)相(そう)を呈(てい)する。

• Saat dilihat melalui teleskop, planet-planet menunjukkan aspek yang sama sekali baru.