中(じゅう)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   akhiran

   selama; sepanjang

   EN (all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long

   彼(かれ)は夏(なつ)中(じゅう)ずっと長(なが)野(の)にいた。

   • Dia berada di Nagano sepanjang musim panas.

   Kata:彼(かれ)は夏(なつ)中(じゅう)ずっとにいる

   Terverifikasi

   冬(ふゆ)中(じゅう)暖(だん)房(ぼう)無(な)しで通(とお)した。

   • Aku melewati musim dingin tanpa pemanas sama sekali.

   Kata:冬(ふゆ)中(じゅう)暖(だん)房(ぼう)なしで通(とお)す

2. 2

   dalam; dalam jangka waktu

   EN within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of

   Catatan: dalam bentuk 〜に

   最(さい)終(しゅう)提(てい)案(あん)は来(らい)週(しゅう)中(じゅう)に発(はっ)表(ぴょう)されます。

   • Proposal terakhir akan diumumkan dalam minggu depan.

   Kata:最(さい)終(しゅう)提(てい)案(あん)は来(らい)週(しゅう)中(じゅう)に発(はっ)表(ぴょう)される

   Terverifikasi

   一(いち)両(りょう)日(じつ)中(じゅう)にお返(へん)事(じ)します。

   • Saya akan membalas dalam satu atau dua hari ke depan.

   Kata:一(いち)両(りょう)日(じつ)中(じゅう)にお返(へん)事(じ)する

3. 3

   di seluruh; di seantero

   EN all over; throughout (e.g. the world)

   その知(し)らせは村(むら)中(じゅう)に不(ふ)安(あん)をまき起(お)こした。

   • Berita itu menimbulkan keresahan di seluruh desa.

   Kata:その知(し)らせは村(むら)中(じゅう)に不(ふ)安(あん)を巻(ま)き起(お)こす

   Terverifikasi

   うわさの正(しょう)体(たい)をつきとめるために、会(かい)社(しゃ)中(じゅう)を調(しら)べ回(まわ)っているんだ。

   • Aku sedang berkeliling menyelidiki seluruh kantor untuk mencari tahu kebenaran di balik rumor itu.

   Kata:噂(うわさ)の正(しょう)体(たい)を突(つ)き止(と)めるために会(かい)社(しゃ)中(じゅう)調(しら)べる回(まわ)るのだ

   Terverifikasi
4. 4

   seluruh; seantero

   EN all (of a group); the whole (family, school, etc.)

   その事(じ)件(けん)は学(がっ)校(こう)中(じゅう)にショックを与(あた)えた。

   • Insiden itu mengejutkan seluruh sekolah.

   Kata:その事(じ)件(けん)は学(がっ)校(こう)中(じゅう)にショックを与(あた)える

   Terverifikasi

Contoh kalimat 49