やめておく

おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

• Oi, berhentilah bercanda soal celana dalam, pembaca bakal kabur, bikin risih tahu.

この本(もと)を読(よ)むまで、感(かん)想(そう)を言(い)うのはやめておきます。

• Saya akan menahan diri untuk tidak memberikan kesan sampai saya membaca buku ini.

雨(あめ)が降(ふ)っているので、外(そと)で遊(あそ)ぶのはやめておきます。

• Karena sedang hujan, saya tidak akan bermain di luar.

宿(しゅく)題(だい)が多(おお)かったので、今日(きょう)は友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶのはやめておこう。

• Karena PR-nya banyak, hari ini aku nggak usah main sama teman saja.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるから、飲(の)むのはやめておいた方(ほう)がいい。

• Karena obat ini ada efek sampingnya, sebaiknya jangan diminum.

夜(よる)遅(おそ)くまでスマホを触(さわ)っていると、目(め)が悪(わる)くなるからやめておきなさい。

• Jangan main HP sampai larut malam, karena nanti matamu bisa rusak.

週(しゅう)末(まつ)は自(じ)由(ゆう)行(こう)動(どう)だけど、深(しん)夜(や)まで遊(あそ)んで寝(ね)不(ぶ)足(そく)になるのはやめておきなさい。

• Akhir pekan memang bebas, tapi jangan main sampai larut malam lalu kurang tidur ya.

やめておけ。

• Jangan lakukan itu.

それはやめておきます。

• Saya akan mengurungkan niat itu.

僕(ぼく)だったら、それはやめておくな。

• Kalau aku jadi kamu, aku nggak bakal ngelakuin itu.