深(しん)夜(や)

深(しん)夜(や)テレビでカウボーイの映(えい)画(が)を見(み)ましたか。

• Apakah Anda menonton film koboi di TV tengah malam?

私(わたし)はよく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものだ。

• Aku sering mendengarkan radio saat tengah malam.

彼(かれ)は四(よ)人(にん)の警(けい)官(かん)によって深(しん)夜(や)拉(ら)致(ち)された。

• Dia diculik oleh empat orang polisi pada tengah malam.

乗(の)れそうなフライトは来(らい)週(しゅう)の深(しん)夜(や)便(びん)だけだ。

• Satu-satunya penerbangan yang sepertinya bisa kukejar hanyalah penerbangan tengah malam minggu depan.

深(しん)夜(や)2時(じ)に寝(ね)たんだって？今日(きょう)眠(ねむ)そうなのも当(とう)然(ぜん)だね。

• Katanya kamu tidur jam 2 pagi? Wajar sih kalau hari ini kamu kelihatan mengantuk.

彼(かれ)は深(しん)夜(や)のテレビショッピングに騙(だま)されて高(たか)い買(か)い物(もの)をした。

• Dia tertipu oleh belanja televisi di tengah malam dan membeli barang yang mahal.

長(ちょう)期(き)にわたる深(しん)夜(や)勤(きん)務(む)がたたって彼(かれ)は健(けん)康(こう)をひどく害(がい)してしまった。

• Akibat kerja lembur di tengah malam dalam jangka waktu yang lama, kesehatannya menjadi sangat buruk.

学(がく)生(せい)寮(りょう)では、深(しん)夜(や)に騒(さわ)がないこと。

• Jangan membuat keributan di asrama mahasiswa pada tengah malam.

図(と)書(しょ)館(かん)は深(しん)夜(や)0時(じ)まで開(かい)館(かん)しています。

• Perpustakaan buka sampai jam 0 tengah malam.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Rapatnya berlangsung lebih lama dari yang diperkirakan hingga larut malam.