ねた

ねたneta

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

bahan; materi; informasi
EN material (for a story, article, etc.); information; news item

Catatan: berasal dari pembalikan たね

Lihat juga: たね
記(き)事(じ)のねたを探(さが)す。

Mencari bahan untuk artikel.

Kata:記(き)事(じ)ねた探(さが)す
Terverifikasi
2
bahan lelucon; bahan komedi
EN joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material
コメディアンは無(む)惨(ざん)な死(し)や大(だい)事(じ)故(こ)といった悲(ひ)劇(げき)的(てき)状(じょう)況(きょう)を冗(じょう)談(だん)のネタにしている。

Komedian menjadikan situasi tragis seperti kematian yang mengenaskan atau kecelakaan besar sebagai bahan lelucon.

Kata:コメディアンは無(む)残(ざん)死(し)や大(だい)事(じ)故(こ)と言(い)う悲(ひ)劇(げき)的(てき)状(じょう)況(きょう)を冗(じょう)談(だん)のねたにする
Terverifikasi
よく聞(き)いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。

Setelah didengar baik-baik, sepertinya itu bukan bercanda, tapi beneran ngelawak.

Kata:よく聞(き)くねただマジボケみたいです
3
bukti; dasar
EN proof; evidence
ねたは上(あ)がっている。

Taruhannya sedang tinggi.

Kata:ねた上(あ)がる
Terverifikasi
4
trik; rahasia
EN (magician's) trick; secret
手(て)品(じな)のねたを明(あ)かす。

Membongkar rahasia trik sulap.

Kata:手(て)品(じな)ねた明(あ)かす
Terverifikasi
5
bahan makanan; topping (sushi)
EN ingredients (esp. for sushi)

makanan/masakan

Lihat juga: 種(くさ)
お寿(す)司(し)で一(いち)番(ばん)好(す)きなネタは何(なん)ですか？

Apa topping sushi favorit Anda?

Kata:お寿(す)司(し)で一(いち)番(ばん)好(す)きねたは何(なに)ですか
Terverifikasi
6
meme
EN (Internet) meme

slang internet
この画(が)像(ぞう)はネットのねたになった。

Gambar ini menjadi bahan pembicaraan di internet.

Kata:画(が)像(ぞう)ネットねた
Terverifikasi