だったら

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

• Kalau gitu, aku mau kamu dengerin permintaanku. Terus kita impas.

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

• Maaf jika saya mengganggu.

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

• Kalau aku, aku nggak bakal kayak gitu.

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

• Andai saja aku seekor burung.

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

• Kalau anak remaja, itu hal yang wajar.

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

• Andai saja libur tiga hari seminggu.

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

• Seandainya saja aku adalah seorang pangeran.

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

• Kalau aku lagi senggang, aku bisa bantu.

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

• Kalau butuh bantuan, panggil aku ya.

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

• Kalau saya, saya akan bertanya kepadanya.