Daftar

割(わり)引(びき)

わりびきwaribiki

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

diskon; potongan harga
EN discount; reduction; rebate
セール期(き)間(かん)中(ちゅう)は、全(ぜん)品(ぴん)20％の割(わり)引(びき)が適(てき)用(よう)されます。

Selama periode sale, diskon 20% akan berlaku untuk semua produk.

Kata:セール期(き)間(かん)中(ちゅう)全(ぜん)品(ぴん)割(わり)引(びき)適(てき)用(よう)される
Terverifikasi
夜(や)間(かん)の割(わり)引(びき)はありますか。

Apakah ada diskon untuk malam hari?

Kata:夜(や)間(かん)の割(わり)引(びき)はあるか
2
kata bantu bilangan

potongan sekian persepuluh
EN tenths discounted; tenths reduced
この服(ふく)は二(に)割(わり)引(びき)で買(か)った。

Aku beli baju ini dengan diskon dua puluh persen.

Kata:服(ふく)割(わり)引(びき)買(か)う
Terverifikasi

Contoh kalimat 40

現(げん)金(きん)払(ばら)いには１０パーセント割(わり)引(びき)いたします。

Kami akan memberikan diskon sepuluh persen untuk pembayaran tunai.

Kata:現(げん)金(きん)払(ばら)いにはパーセント割(わり)引(びき)いたす

Terverifikasi

夜(や)間(かん)の割(わり)引(びき)はありますか。

Apakah ada diskon untuk malam hari?

Kata:夜(や)間(かん)の割(わり)引(びき)はあるか

その店(みせ)は夏(なつ)の間(あいだ)特(とく)別(べつ)割(わり)引(びき)をやった。

Toko itu memberikan diskon khusus selama musim panas.

Kata:その店(みせ)は夏(なつ)の間(あいだ)特(とく)別(べつ)割(わり)引(びき)をやる

彼(かれ)の話(はなし)は割(わり)引(びき)して聞(き)いたほうがいい。

Sebaiknya kamu jangan menelan mentah-mentah apa yang dia katakan.

Kata:彼(かれ)話(はなし)は割(わり)引(びき)する聞(き)く方(ほう)がいい

私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。

Saya membeli mobil itu dengan diskon 10%.

Kata:私(わたし)はその車(くるま)をの割(わり)引(びき)で買(か)う

私(わたし)たちは割(わり)引(びき)率(りつ)についての意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)した。

Kami telah mencapai kesepakatan mengenai tingkat diskon.

Kata:私(わたし)たちは割(わり)引(びき)率(りつ)についての意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)

私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)をやっていますから品(しな)が割(わり)引(びき)で買(か)えます。

Karena saya menangani produk tersebut, saya bisa membelinya dengan harga diskon.

Kata:私(わたし)はその商(しょう)品(ひん)をやるから品(しな)が割(わり)引(びき)で買(か)う

今(いま)では多(おお)くの店(みせ)や社(しゃ)会(かい)で、割(わり)引(びき)が老(ろう)人(じん)に与(あた)えられている。

Sekarang, di banyak toko dan masyarakat, diskon diberikan kepada orang lanjut usia.

Kata:今(いま)では多(おお)くの店(みせ)や社(しゃ)会(かい)で割(わり)引(びき)が老(ろう)人(じん)に与(あた)える

全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)及(およ)びレストランで割(わり)引(びき)が効(き)くわけではありません。

Tidak semua produk dan restoran mendapatkan diskon.

Kata:すべて商(しょう)品(ひん)及(およ)びレストランで割(わり)引(びき)が効(き)くわけではない

３０００個(こ)お買(か)い上(あ)げいただければ、３パーセント割(わり)引(びき)いたします。

Jika Anda membeli 3.000 buah, kami beri potongan tiga persen.

Kata:個(こ)お買(か)い上(あ)げいただけるパーセント割(わり)引(びき)いたす