Daftar

要(よう)請(せい)

ようせいyousei

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するtransitifintransitif

permintaan; tuntutan; ajakan
EN appeal; call for something; request; claim; demand
当(とう)社(しゃ)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する社(しゃ)会(かい)の要(よう)請(せい)に応(こた)えるため、リサイクルプログラムを導(どう)入(にゅう)しました。

Perusahaan kami telah menerapkan program daur ulang untuk menanggapi tuntutan masyarakat terkait perlindungan lingkungan.

Kata:当(とう)社(しゃ)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)社(しゃ)会(かい)要(よう)請(せい)応(こた)えるリサイクルプログラム導(どう)入(にゅう)
Terverifikasi
犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

Saya diminta untuk bekerja sama dalam penyelidikan kriminal.

Kata:犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)される
2
kata benda

aksioma; postulat
EN axiom
ユークリッドの第(だい)五(ご)の要(よう)請(せい)は平(へい)行(こう)線(せん)に関(かん)するものだ。

Postulat kelima Euclid berkaitan dengan garis sejajar.

Kata:第(だい)五(ご)要(よう)請(せい)平(へい)行(こう)線(せん)
Terverifikasi

Contoh kalimat 27

彼(かれ)は私(わたし)の要(よう)請(せい)については何(なに)も言(い)わなかった。

Dia tidak mengatakan apa pun mengenai permintaan saya.

Kata:彼(かれ)は私(わたし)要(よう)請(せい)について何(なに)も言(い)う

Terverifikasi

犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)された。

Saya diminta untuk bekerja sama dalam penyelidikan kriminal.

Kata:犯(はん)罪(ざい)捜(そう)査(さ)への協(きょう)力(りょく)を要(よう)請(せい)される

私(わたし)は彼(かれ)に知(し)らせるように要(よう)請(せい)した。

Saya meminta dia untuk memberi tahu saya.

Kata:私(わたし)は彼(かれ)に知(し)らせるように要(よう)請(せい)する

彼(かれ)は総(そう)理(り)のたっての要(よう)請(せい)を固(こ)辞(じ)した。

Dia menolak mentah-mentah permintaan langsung dari Perdana Menteri.

Kata:彼(かれ)は総(そう)理(り)のたって要(よう)請(せい)を固(こ)辞(じ)する

私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない。

Saya tidak punya niat untuk memenuhi permintaan Anda.

Kata:私(わたし)はあなたの要(よう)請(せい)に応(おう)じる気(き)がない

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

Pihak sekolah mulai bergerak menanggapi permintaan mereka.

Kata:彼(かれ)ら要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)す

彼(かれ)らは彼(かれ)にその仕(し)事(ごと)をするように要(よう)請(せい)した。

Mereka meminta dia untuk melakukan pekerjaan itu.

Kata:彼(かれ)らは彼(かれ)にその仕(し)事(ごと)をするように要(よう)請(せい)

彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)になるように要(よう)請(せい)された。

Dia diminta untuk menjadi ketua klub.

Kata:彼(かれ)はクラブの会(かい)長(ちょう)なるように要(よう)請(せい)される

政(せい)府(ふ)が自(じ)衛(えい)隊(たい)に沖(おき)縄(なわ)への災(さい)害(がい)派(は)遣(けん)を要(よう)請(せい)した。

Pemerintah telah meminta Pasukan Bela Diri untuk melakukan pengiriman bantuan bencana ke Okinawa.

Kata:政(せい)府(ふ)が自(じ)衛(えい)隊(たい)に沖(おき)縄(なわ)への災(さい)害(がい)派(は)遣(けん)を要(よう)請(せい)する

そういう事(じ)情(じょう)なのでその要(よう)請(せい)は認(みと)められない。

Karena alasan itulah, permintaan tersebut tidak dapat dikabulkan.

Kata:そういう事(じ)情(じょう)なのでその要(よう)請(せい)は認(みと)める