動(うご)き出(だ)す

つり革(かわ)につかまりなさい。電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

• Peganglah pegangan tangan itu. Karena kereta akan segera bergerak.

モーターは動(うご)き出(だ)した。

• Motor itu mulai bergerak.

青(あお)信(しん)号(ごう)が出(で)たとたんに動(うご)き出(だ)す。

• Langsung bergerak begitu lampu hijau menyala.

彼(かれ)らの要(よう)請(せい)に応(おう)じて学(がっ)校(こう)側(がわ)が動(うご)き出(だ)した。

• Pihak sekolah mulai bergerak menanggapi permintaan mereka.

ジョージは、列(れっ)車(しゃ)が動(うご)き出(だ)すのを感(かん)じた。

• George merasakan kereta mulai bergerak.

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽(き)車(しゃ)は動(うご)き出(だ)した。

• Begitu aku naik, kereta api itu pun mulai bergerak.

国(こく)連(れん)は制(せい)裁(さい)を加(くわ)えるために動(うご)き出(だ)しました。

• PBB telah mulai bergerak untuk menjatuhkan sanksi.

まもなく彼(かれ)は病(びょう)気(き)が治(なお)って動(うご)き出(だ)すだろう。

• Sebentar lagi dia akan sembuh dari penyakitnya dan mulai bergerak kembali.

フェリーは動(うご)き出(だ)し、我(われ)々(われ)は３０分(ふん)で向(む)こう岸(ぎし)に着(つ)いた。

• Feri mulai bergerak, dan kami tiba di seberang dalam waktu 30 menit.

動(うご)き出(だ)すとき、ベルが「ちんちん」と鳴(な)る。だから、ちんちん電(でん)車(しゃ)。

• Saat mulai bergerak, belnya berbunyi "cin cin". Karena itulah, disebut kereta cin cin.