まもなく

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan

   segera; tidak lama lagi

   EN soon; shortly; before long; in a short time; in a little while

   biasanya ditulis dengan kana

   まもなくお会(あ)いできることを楽(たの)しみにしています。

   • Saya menantikan pertemuan kita segera.

   Kata:まもなく会(あ)うできることを楽(たの)しみにする

   Terverifikasi

   まもなく冬(ふゆ)だ。

   • Musim dingin akan segera tiba.

   Kata:まもなく冬(ふゆ)だ

2. 2

   tanpa sempat; tidak ada waktu untuk

   EN having no time to ...; with no time to ...

   Catatan: setelah kata kerja bentuk kamus

   私(わたし)は回(かい)復(ふく)する間(ま)もなく別(べつ)のひどい風邪(かぜ)にかかってしまった。

   • Aku terkena flu parah lainnya bahkan sebelum sempat pulih.

   Kata:私(わたし)は回(かい)復(ふく)するまもなく別(べつ)ひどい風邪(かぜ)にかかるしまう

   Terverifikasi

   つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)す間(ま)もなく、多(おお)くの方(かた)々(がた)が命(いのち)を奪(うば)われた。

   • Dalam kecelakaan kereta api baru-baru ini, banyak orang kehilangan nyawa bahkan sebelum sempat mengirimkan sinyal darurat.

   Kata:つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)すまもなく多(おお)く方(かた)々(がた)が命(いのち)奪(うば)う

Contoh kalimat 261