閉(へい)鎖(さ)

博(はく)物(ぶつ)館(かん)は資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のために閉(へい)鎖(さ)しなければならなかった。

• Museum tersebut harus ditutup karena kekurangan dana.

それゆえに一(いち)年(ねん)の残(のこ)りの期(き)間(かん)は閉(へい)鎖(さ)される事(こと)になるだろう。

• Oleh karena itu, sisa waktu dalam satu tahun tersebut kemungkinan akan ditutup.

お友(とも)達(だち)ブロガーさんがブログ閉(へい)鎖(さ)を決(けっ)心(しん)されて凹(へこ)み気(ぎ)味(み)です。

• Aku merasa agak sedih karena seorang teman blogger memutuskan untuk menutup blognya.

日(に)本(ほん)の市(し)場(じょう)が閉(へい)鎖(さ)的(てき)だという非(ひ)難(なん)は、負(ま)け惜(お)しみにすぎません。

• Tuduhan bahwa pasar Jepang tertutup hanyalah sekadar alasan karena kalah.

会(かい)社(しゃ)はニューヨークにあるアメリカ販(はん)売(ばい)子(こ)会(がい)社(しゃ)を閉(へい)鎖(さ)する計(けい)画(かく)だ。

• Perusahaan berencana menutup anak perusahaan penjualan Amerika yang berada di New York.

経(けい)営(えい)側(がわ)は、労(ろう)働(どう)側(がわ)が、提(てい)案(あん)された変(へん)更(こう)点(てん)を受(う)け入(い)れないなら工(こう)場(じょう)閉(へい)鎖(さ)すると、脅(おど)している。

• Pihak manajemen mengancam akan menutup pabrik jika pihak pekerja tidak menerima perubahan yang diusulkan.

雪(ゆき)のため学(がっ)校(こう)は閉(へい)鎖(さ)している。

• Sekolah ditutup karena salju.

会(かい)社(しゃ)はストに対(たい)して工(こう)場(じょう)を閉(へい)鎖(さ)した。

• Perusahaan itu menutup pabriknya karena aksi mogok kerja.

夏(なつ)祭(まつ)りの閉(へい)鎖(さ)時(じ)間(かん)は午(ご)後(ご)10時(じ)です。

• Waktu penutupan festival musim panas adalah jam 10 malam.

事(じ)故(こ)の後(あと)、道(どう)路(ろ)が完(かん)全(ぜん)に閉(へい)鎖(さ)された。

• Setelah kecelakaan itu, jalan ditutup sepenuhnya.