通(つう)行(こう)止(ど)め

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   penutupan jalan; penghentian lalu lintas

   EN closure (of a road); suspension of traffic

   工(こう)事(じ)中(ちゅう)の道(どう)路(ろ)は、安(あん)全(ぜん)のため一(いち)時(じ)的(てき)に通(つう)行(こう)止(ど)めにされた。

   • Jalan yang sedang diperbaiki ditutup sementara demi keamanan.

   Kata:工(こう)事(じ)中(ちゅう)道(どう)路(ろ)安(あん)全(ぜん)一(いち)時(じ)的(てき)通(つう)行(こう)止(ど)めされる

   Terverifikasi

   大(おお)雪(ゆき)のため、山(さん)道(どう)は通(つう)行(こう)止(ど)めとなり、多(おお)くの車(くるま)が立(た)ち往(おう)生(じょう)した。

   • Karena salju lebat, jalan pegunungan ditutup, dan banyak mobil terjebak.

   Kata:大(おお)雪(ゆき)山(やま)道(みち)通(つう)行(こう)止(ど)めとなる多(おお)く車(くるま)立(た)ち往(おう)生(じょう)

   Terverifikasi
2. 2

   ungkapan

   jalan ditutup; dilarang lewat

   EN Road Closed; No Through Road; closed to traffic

   Catatan: pada papan tanda dan sebagainya

   災(さい)害(がい)で橋(はし)が崩(ほう)落(らく)したため、通(つう)行(こう)止(ど)めの標(ひょう)識(しき)が出(だ)され、迂(う)回(かい)を促(うなが)している。

   • Karena jembatan runtuh akibat bencana, papan tanda penutupan jalan telah dipasang dan mengimbau pengguna jalan untuk mengambil jalan memutar.

   Kata:災(さい)害(がい)橋(はし)崩(ほう)落(らく)したためる通(つう)行(こう)止(ど)め標(ひょう)識(しき)迂(う)回(かい)促(うなが)す

   Terverifikasi

   この道(どう)路(ろ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)のため通(つう)行(こう)止(ど)めだ。

   • Jalan ini ditutup karena sedang ada perbaikan.

   Kata:この道(どう)路(ろ)は工(こう)事(じ)中(ちゅう)のため通(つう)行(こう)止(ど)めだ

   Terverifikasi

Contoh kalimat 39