必(ひっ)須(す)

堪(たん)能(のう)な英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です。

• Kemampuan bahasa Inggris yang mumpuni adalah wajib.

この用(よう)紙(し)に必(ひっ)須(す)事(じ)項(こう)を記(き)入(にゅう)してください。

• Silakan isi hal-hal yang wajib pada formulir ini.

名(な)古(ご)屋(や)の夏(なつ)を涼(すず)しく過(す)ごすには扇(せん)風(ぷう)機(き)が必(ひっ)須(す)だ。

• Kipas angin adalah hal yang wajib ada untuk melewati musim panas di Nagoya dengan sejuk.

エンドユーザーの視(し)野(や)にたった商(しょう)品(ひん)開(かい)発(はつ)が必(ひっ)須(す)。

• Pengembangan produk yang berorientasi pada sudut pandang pengguna akhir sangatlah penting.

だが定(てい)期(き)的(てき)な服(ふく)用(よう)が必(ひっ)須(す)であり、一(いち)日(にち)でも服(ふく)用(よう)しなければたちまち死(し)に至(いた)る。

• Namun, penggunaan secara rutin sangatlah wajib, dan jika tidak meminumnya meski hanya sehari, ia akan segera mati.

少(しょう)子(し)化(か)からの脱(だっ)却(きゃく)には、非(ひ)婚(こん)マザーの増(ぞう)大(だい)が必(ひっ)須(す)なのに、日(に)本(ほん)の世(せ)論(ろん)はなぜかこの議(ぎ)論(ろん)を避(さ)けている。

• Untuk keluar dari masalah penurunan angka kelahiran, peningkatan jumlah ibu tanpa pernikahan sangatlah penting, namun entah mengapa opini publik di Jepang menghindari diskusi ini.

製(せい)品(ひん)やサービスを世(せ)界(かい)市(し)場(じょう)に販(はん)売(ばい)しようとする企(き)業(ぎょう)にとっては複(ふく)数(すう)外(がい)国(こく)語(ご)によるコミュニケーションのノウハウが必(ひっ)須(す)である。

• Bagi perusahaan yang mencoba menjual produk atau layanan ke pasar global, keahlian komunikasi dalam berbagai bahasa asing adalah sebuah keharusan.

今(こん)日(にち)は暑(あつ)すぎて、エアコンが必(ひっ)須(す)です。

• Hari ini terlalu panas, jadi AC sangat diperlukan.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)が寒(さむ)いなら、厚(あつ)着(ぎ)は必(ひっ)須(す)ですね。

• Kalau musim dingin di Jepang dingin, berpakaian tebal itu wajib ya.

パソコンを使(つか)うことは、仕(し)事(ごと)で必(ひっ)須(す)です。

• Menggunakan komputer adalah hal yang wajib untuk pekerjaan.