派(は)

私(わたし)はネコ派(は)です。

• Aku tim kucing.

彼(かれ)は福(ふく)田(だ)派(は)に属(ぞく)していました。

• Dia dulu merupakan anggota faksi Fukuda.

その彫(ちょう)刻(こく)家(か)はルネサンス派(は)に属(ぞく)する。

• Pemahat itu termasuk dalam aliran Renaisans.

彼(かれ)はいわゆる行(こう)動(どう)派(は)だ。

• Dia adalah orang yang bisa dibilang tipe orang yang suka bertindak.

私(わたし)は断(だん)然(ぜん)ウィンドウズ派(は)。

• Aku jelas-jelas tim Windows.

物(もの)事(ごと)をじっくり考(かんが)える慎(しん)重(ちょう)派(は)です。

• Saya tipe orang yang berhati-hati dan memikirkan segala sesuatu secara mendalam.

君(きみ)は、どちらの派(は)に所(しょ)属(ぞく)しているのですか。

• Kamu termasuk ke kelompok yang mana?

反(はん)体(たい)制(せい)派(は)はすべて旧(きゅう)体(たい)制(せい)のもとで粛(しゅく)清(せい)されました。

• Semua pihak oposisi telah dibersihkan di bawah rezim lama.

ボブについて言(い)えば、彼(かれ)はどんなことでも受(う)け入(い)れるタイプだが、ジェーンは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても慎(しん)重(ちょう)派(は)だ。

• Berbicara tentang Bob, dia adalah tipe orang yang menerima apa saja, tetapi sebaliknya, Jane adalah orang yang sangat berhati-hati.

仏(ぶっ)教(きょう)にはいろいろな派(は)がある。

• Ada berbagai macam sekte dalam agama Buddha.