Daftar

丁(てい)寧(ねい)

ていねいteinei

Sangat umumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata sifat -nakata benda

sopan; santun; hormat
EN polite; courteous; civil
接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

Dasar-dasar pelayanan pelanggan adalah berusaha untuk memberikan pelayanan yang sopan kepada pelanggan.

Kata:接(せっ)客(きゃく)基(き)本(ほん)お客(きゃく)様(さま)丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)心(こころ)がける
Terverifikasi
先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに、相(あい)手(て)への言(こと)葉(ば)遣(づか)いを丁(てい)寧(ねい)にするよう注(ちゅう)意(い)しました。

Guru itu memperingatkan para siswa agar menggunakan bahasa yang sopan kepada orang lain.

Kata:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)遣(づか)い丁(てい)寧(ねい)注(ちゅう)意(い)
Terverifikasi
2
teliti; cermat; hati-hati
EN careful; close; thorough; conscientious
漢(かん)字(じ)を書(か)くときは点(てん)やはらいに気(き)をつけて、なるべく早(はや)くていねいに書(か)きましょう。

Saat menulis kanji, perhatikan titik dan guratan, lalu tulislah secepat mungkin dengan rapi.

Kata:漢(かん)字(じ)を書(か)く時(とき)は点(てん)や払(はら)いに気(き)を付(つ)けてなるべく早(はや)く丁(てい)寧(ねい)
Terverifikasi

Contoh kalimat 406

彼(かれ)は静(しず)かに席(せき)を立(た)ち、机(つくえ)の上(うえ)の書(しょ)類(るい)を丁(てい)寧(ねい)に重(かさ)ねると、そのまま部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

Dia berdiri dari kursinya dengan tenang, merapikan dokumen di atas meja dengan teliti, lalu langsung keluar dari ruangan.

Kata:彼(かれ)静(しず)かに席(せき)を立(た)つ机(つくえ)上(うえ)書(しょ)類(るい)丁(てい)寧(ねい)重(かさ)ねるそのまま部屋(へや)出(で)て行(い)く

Dicocokkan otomatis

丁(てい)寧(ねい)に添(てん)削(さく)してくださってありがとうございます。自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いがとてもよく分(わ)かりました。

Terima kasih banyak karena telah mengoreksi dengan teliti. Saya jadi sangat mengerti kesalahan saya.

Kata:丁(てい)寧(ねい)添(てん)削(さく)くださるありがとうございます自(じ)分(ぶん)間(ま)違(ちが)いとてもわかる

Dicocokkan otomatis

すり鉢(ばち)にバジルの葉(は)、房(ぼう)に分(わ)けたにんにく、松(まつ)の実(み)を入(い)れ、全(ぜん)体(たい)がどろどろになるまで丁(てい)寧(ねい)につぶす。

Masukkan daun basil, bawang putih yang sudah dikupas siungnya, dan biji pinus ke dalam cobek, lalu tumbuklah dengan teliti sampai semuanya menjadi halus.

Kata:すり鉢(ばち)バジル葉(は)房(ふさ)分(わ)けるにんにく松(まつ)の実(み)入(い)れ全(ぜん)体(たい)どろどろ丁(てい)寧(ねい)

Dicocokkan otomatis

サッパリ意(い)味(み)が分(わ)からない場(ば)合(あい)には、そこで丁(てい)寧(ねい)に、もう一(いち)度(ど)その方(ほう)に確(かく)認(にん)することが必(ひつ)要(よう)ですけれどね。

Kalau Anda sama sekali tidak mengerti maksudnya, memang perlu untuk bertanya kembali kepada orang tersebut dengan sopan, ya.

Kata:意(い)味(み)わかる場(ば)合(あい)そこで丁(てい)寧(ねい)もう一(いち)度(ど)その方(かた)確(かく)認(にん)必(ひつ)要(よう)けれど

Dicocokkan otomatis

先(せん)生(せい)が丁(てい)寧(ねい)に説(せつ)明(めい)してくだされば、すぐに理(り)解(かい)できます。

If you explain carefully, teacher, I will understand immediately.

Kata:先(せん)生(せい)丁(てい)寧(ねい)説(と)き明(あ)かしくださるすぐに理(り)解(かい)できる

Contoh dari editor

先(せん)生(せい)にはいつも丁(てい)寧(ねい)に対(たい)応(おう)してもらって、感(かん)謝(しゃ)しています。

I am grateful that the teacher always treats me with such politeness.

Kata:先(せん)生(せい)いつも丁(てい)寧(ねい)対(たい)応(おう)もらう感(かん)謝(しゃ)

Contoh dari editor