中(ちゅう)流(りゅう)

彼(かれ)は中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の出(で)だ。

• Dia berasal dari kelas menengah.

あの党(とう)はいつも中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に迎(げい)合(ごう)しています。

• Partai itu selalu berusaha mengambil hati kelas menengah.

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• Di antara kelas menengah, ada orang-orang yang jatuh ke kelas miskin.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)では下(か)層(そう)中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるのがやっとだった。

• Dengan pendapatannya, dia hanya mampu menjalani kehidupan kelas menengah bawah.

アメリカの典(てん)型(けい)的(てき)な中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病(びょう)院(いん)から戻(もど)ってくると自(じ)分(ぶん)用(よう)の部屋(へや)の自(じ)分(ぶん)用(よう)のベッドに寝(ね)かされる。

• Bayi yang lahir di kelas menengah tipikal di Amerika, setelah pulang dari rumah sakit, akan ditidurkan di tempat tidur miliknya sendiri di kamarnya sendiri.

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• Namun, sama seperti Amerika, Jepang juga merupakan negara di mana mayoritas penduduknya adalah orang-orang dengan pendapatan rata-rata kelas menengah, sehingga para istri tidak mempekerjakan asisten rumah tangga dan berusaha melakukan segalanya sendiri.

船(ふね)は中(ちゅう)流(りゅう)をゆっくりと進(すす)んでいた。

• Kapal itu sedang melaju perlahan di aliran tengah sungai.

川(かわ)の中(ちゅう)流(りゅう)に集(しゅう)落(らく)がある。

• Ada sebuah pemukiman di bagian tengah sungai.